Dokáže AI vyřešit jednu z nejstarších záhad lingvistiky?

Dokáže AI vyřešit jednu z nejstarších záhad lingvistiky? Komplikuje to samozřejmě hlavně to, že překladatelská AI jsou založena na zásadně velké zásobě materiálu, zejména takového co umožní srovnávat varianty ve dvou jazycích. Tzv. paralelní korpus pak umožní překlad mezi dvěma jazyky a pro ty kde není dostatečná zásoba se využívá překlad skrz jiný jazyk. Samozřejmě nejčastěji angličtinu. V Can A.I. solve one of the oldest mysteries of linguistics? najdete zajímavé čtení o snaze přeložit jazyk označovaný jako Linear A.

Pokud by nebyl Facebook, nebyl by ani Brexit. Budoucnost země, národa s tisíciletou historií, byla nastavena cizí firmou.

Pokud by nebyl Facebook, nebyl by ani Brexit. Budoucnost země, národa s tisíciletou historií, byla nastavena cizí firmou. Slova zaznívající v If you’re not terrified about Facebook, you haven’t been paying attention jsou děsívá a trefná. Jediné v čem se občas tenhle hodně dobrý text mýlí je, že v roce 2016 jsme nevěděli. Věděli, ale odmítali to slyšet a vidět.

2020-07-29 20_09_41-If you’re not terrified about Facebook, you haven’t been paying attention _ Face

Pamatujete na web bez vyhledávání? Katalogy stále existují

Pamatujete na web bez vyhledávání? Kde možnost něco nalézt bylo využití katalogů/adresářů? Yahoo takhle začínalo, Seznam.cz to pak klasicky okopíroval. Internetové adresáře a katalogy stále existují a mají i nějaké to využití. Byť některé moc jako původní katalogy nevypadají – třeba Yelp či Foursquare.  Mrkněte do 21 Web Directories That Still Have Value

2020-07-25 19_36_32-Best of the Web Directory.png