#TYDEN je týdenní souhrn zajímavých a důležitých věcí z IT/C, marketingu, bezpečnosti, socnetů, hw/sw, AI, finančních výsledků. 20 tisíc znaků pro platící, včetně anglické verze. Stojí jen 5 USD měsíčně nebo 50 USD na rok. Poloviční krátká podoba je zdarma.

Přihlásit odběr ➡️ rychlofky.substack.com

Wikipedia má problém. Google Translate se nedá využít pro méně rozšířené jazyky

Od Rychlofky

Wikipedia má problém. Google Translate se nedá využít pro méně rozšířené jazyky a přitom by se to velmi hodilo pro další rozšíření obsahu. 5.5 milionu článků v angličtině by přeložením výrazně obohatilo některé z dalších 300 jazykových mutací Wikipedii. Od ledna 2019 se Google stal partnerem s WikiMedia a Google Translate se tak dostalo mezi pomůcky strojového překladu. Což nakonec vedlo k tomu, co známe i při překladech z/do češtiny. Výsledky jsou mnohdy katastrofa. Odehrávají se tam i takové lahůdky jako překlad “village pump” z angličtiny do portugalštiny jako “bombardujte vesnici”. Viz Wikipedia has a Google Translate problem

2015-08-13 10_57_09-Wikipedia