Souboj mezi nizozemskou AIVD a ruskými Cozy Bear

Souboj mezi nizozemskou AIVD a ruskými Cozy Bear v podání Dutch agencies provide crucial intel about Russia’s interference in US-elections. Zajímavé a poučné čtení, které na Aktuálně bez uvedení zdroje přeložili s chybami a vlastní kreativitou do Kybernetická bitva jako z filmu. Nizozemští agenti špehovali ruské hackery podezřelé z útoků na USA. Což je trochu škoda, protože pokud by tohle přeložili správně, bez snahy o fantastično a bez věcných chyb (Command and Control servery například nejsou „speciální servery, kam ukládali ukradená data„).

Otázkou samozřejmě zůstává, kolik záměrných „vrtění psem“ a manipulací tam bylo vložené, než se k tomu dostal nizozemský Volkskrant. Včetně toho, že i ve Volskrantu do toho (bohužel) mohli vložit vlastní kreativitu. Osobně bych tohle velmi rád četl někde jinde a podrobné analýze.

2018-01-26 21_03_32-Dutch agencies provide crucial intel about Russia's interference in US-elections2018-01-26 21_03_47-Kybernetická bitva jako z filmu. Nizozemští agenti špehovali ruské hackery podez

Reklamy